SEELSORGEDIENST

Pastor Schürkens, Tel. 592350 (Herz-Jesu / St.Gertrudis, Krefeld-Bockum)
Gemeindebüro St.Josef, 560556

Pfarrerin von Leliwa, Heyenfeldweg 143, Tel. 15 94 72; Fax 15 94 73- Küsterin: 56 14 55

Priesternotruf für Kranke, Tel. 0 21 51/33 43 340
Telefonseelsorge evgl.: 0800 111 0 111; kath: 0800 111 0 222

Ärzte

Fr. van Kann Traarer Rathausmarkt 7 Tel. 656770	Akupunktur, Arzt für Allgemeinmedizin, Palliativmedizin
Gemeinschaftspraxis Niederrhein Rather Str. 15 Tel. 560320		www.gemeinschaftspraxis-niederrhein.de
Fr. Dr. Schaffrath-Uhlenbrock Moerser Landstr. 377 Tel. 560443	Arzt für Allgemeinmedizin
Fr. Dr. Hahlen/ Fr. Dr. Schüller Moerser Landstr. 377 Tel. 560443	Fachärzte für Innere Medizin
Fr. Dr. Jensen Moerser Landstr. 352 Tel. 966960	Ärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe	www .dr-ursula-jensen.de
Dr.Sauer/Dr.Wolff Moerser Landstr. 352 Tel.: 966958	Dermatologie Allergologie Phlebologie (Venenerkrankungen) Venerologie (Geschlechtserkrankungen)	www.hautarztzentrum-krefeld.de
Fr. Dr. Hoepner Moerser Landstr. 414 Tel.: 562486 / 563430	Kinder- und Jugendarzt
Fr. Dr. Salem Moerser Landstr. 405 Tel.: 560429	Praxis für Zahnheilkunde	https://zahnmedizin-traar.de/
Dr. Voigt Moerser Landstr. 352 Tel.: 569350	Praxis für Zahnheilkunde
MK2 Die Zahnärzte Moerser Landstr. 466 Tel.:402312
Ursula Halemba Bärenstr. 43 Tel.: 5671545	Praxis für Sprachtherapie und Logopädie

Versicherungen, Finanzberatung / Recht

Württembergische Kerstin Lücker Buscher Holzweg 30 Tel.3601890		home.arcor.de/kerstin_leucker/
Provinzial Dott und Ewalds Moerser Landstr. 409 Tel.564696		www.provinzial.com/dott-ewalds
Allianz Gero Pescher Kemmerhofstr. 260 Tel. 611781 / 560099		www.allianz.de
Deutscher Ring Anne Blondin Buscher Holzweg 111 Fax.:919555
Anwaltskanzlei Claudia Look-Steinborn Erich-Klausener-Str. 58 Tel.: 95 36 03	Erb- und Immobilienrecht	www.look-steinborn.de
Rechtsanwaltskanzlei Th. von Lennep Moerser Landstr.420 Tel.: 4102613 Fax.: 410 2615		www.ra-vonlennep.de
Rechtsanwalt Johannes Hakes Preußischer Hut 29 Tel.: 62 27 00		www.johannes-hakes.de

Büroservice

Carolin Platen Büroservice Luiterweg 185 Tel.5680186 / 0177-3555368	Sekreteriatsarbeiten, Buchhaltung, Gehaltsabrechnung, Hausverwaltung (in deutscher oder englischer Sprache)

Brandschutz

VBO Bolze&Dikmann GbR Brand- und Objektschutz Im Heggelsfeld 54 Tel.6553551 / 0173-5182110	Rauchmelder, Feuerlöscher, Sicherheits- und Frühwarnsysteme, Brandsicherheitswachen, Schulung

Hausmeisterservice

Packan Rainer Müller Hasenheide 1 Tel. 944423 / 0174-9096777	Gartenpflege, Instandhaltung und vieles mehr ...	www.packan.de

Wachdienste

Hans-Peter Bolze Moerser Landstr.458 Tel.563094

Reisebüro

Der Reisefuchs W.Kiwitz Moerser Landstr.387 Tel. 564066 / 67 9:00-13:00 / 15:00-17:00 Sa 9:30-13:00
Hellings Reisecenterer Reiner Stöger Moerser Landstr. 407 Tel. 96 66 69

Gesundheit

vitalitas Eric Husson / Heilpraktiker Moerser Landstr. 389 Tel.: 569 5788		www.naturheilpraxis-traar.de
Physiotherapie R. Klöcker Moerser Landstr. 377 Tel.6547738	Krankengymnastik Hausbesuche; Alle Kassen
Dreamthai Di-Sa: 10 - 20 Uhr Alte Kemmerhofstr. 176 Tel.6556335	Thai Massage
Wiesen-Apotheke Michael Quante Moerser Landstr.375 Tel. 564867 Fax. 564369		www.wiesen-apotheke-krefeld.de
Traarer Pflegedienst Silvia Ewert / Alexa Stromenger Am Egelsberg 111 Ostwall 240 Tel.0173 2400 399	Krankenpflege, Seniorenpflege, Verhinderungspflege
Private Seniorenbetreuung Tel. 966 886	Begleitung; Unterhaltung; Betreuung
Kindertagespflege Birgit Heinrich Tel.656165 kibe-traar@web.de	Kinderbetreuung in Traar
MedicalFriends Richard Roth Traarer Rathausmarkt 3b Tel.3609639	Ärzte- und Patientenbedarf; Medizintechnik; Orthopädie-Technik; Orthopädie-Schuhtechnik
Mundwerk Dental GmbH Moerser Landstr. 341 Tel. 451500		www.mundwerk-krefeld.de
UDS Krefeld Moerser Landstr. 341 Tel. 5695965	Zahnersatz	www.uds-krefeld.de
Physikalische Praxis Marion Giesen-Freier Am Egelsberg 59 Tel.56 48 36 Mobil: 0176 844 8131

Optiker/Photo

Uwe Behrendt Fotograf Hasenheide 13 Tel.561246
Brillen Galerie F. Szymanski Rathausmarkt 6a Tel.656666

Beerdigung

Rueben - Neymanns Inh. M.Neymanns Töschepad 18 Tel.560124		www.bestattungen-rueben.de
Conen in Traar: Moerser Landstr.359 Tel.563529		www.conen-krefeld.de

Möbel

Polsterei Tümp Tel.560727 / 0170-2314336	Reparatur, Aufarbeitung- Neubezug

Elektrohandwerk

Ralf Ballmann Heinrich-Doergens-Str. 3 Tel.561867 Fax.564350	Elektro, Sicherheitstechnik
Rive Elektrohaushaltsgeräte Kemmerhofstr.245 Tel.560857
Dickmann Alte Kemmerhofstrasse 111 Tel/Fax: 5650290/5650291	Elektroinstallationen aller Art; Notdienst - auch an Sonn- und Feiertagen

Fliesen / Parkett

Dieter Fenten, Fliesenleger Bruchhöfe 124 Tel.470107
Jörg Platen Fliesenlegermeister Löhkenweg 4 Tel.:6523782
Parkettfachgeschäft Dickmann Willi u. Peter Küsters Flünnertzdyk 222 Tel.560731
Das Holzportal Moerser Landstr. 414 Tel.5698863 / Fax: 5698864	Parkettgalerie	www.holzportal-krefeld.de

Maler

Thissen Am Eichkamp 64f Tel.560814 Fax: 56 48 87	.
Wilhelm Minhorst Buscherholzweg 130 Tel.810 888 ifno@malermeister-minhorst.de	auch Wärmedämmung	www.malermeister-minhorst.de

Heizung / Klima / Sanitär / Brunnen

Stefan Theussen Sanitär/Heizung Schöddungsstr.33a 47447 Moers Tel.02151 562311/ 01722131367 stefantheussen@aol.com	24h - Notdienst
Uwe Johannes Sanitär/Heizung Elfrather Weg 4 Tel.950750/Fax:950751	Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen
Brunnenbau Claßen 47829, Bruchhöfe 48 Tel.451301/Fax:451302
Martin Giesberts Sanitär/Heizung/Solaranlagen Moerser Landstr 414 Tel.566600/Fax:5666011 info@haustechnik-giesberts.de		www.haustechnik-giesberts.de
Haustechnik Grüters Sanitär/Heizung Moerser Landstr.267a Tel.560399 / Fax:564875
Peter Klering Kälte-/Klimatechnik Am Egelsberg 58a Tel.564215; 0178 8947901 / Fax:953715

Dachdecker

W u G Greven Magdeburger Str.21 Tel.476341		www.greven-bedachungen.de

Trockenbau

Groß Erich-Klausener-Str. 79 Tel. 650 83 55 grobau1@gmx.de	Umbau - Bausanierung - Baureperatur - und mehr

Schreiner / Türen&Fenster

Karl Conen Heyenbaumstr. 118 Tel.560913 / Fax: 953788
Tischlerei Bullerschen Lousbilldyk 30 Tel.02151 568696	Türen, Fenster,Einbauschränke,Treppen	www.tischlerei-bullerschen.de
BMS Am Egelsberg 5 Tel.656341 / Fax: 953788 Mo-Fr: 9.30-13:00; 15:00-18.00; Sa:10:00-13.00	Bauelemente Montage Service Fenster, Türen, Markisen, Rolladen, . . .
Johannes Rinsch Jun. Vennikelstr. 50 Tel. 6525 841 oder 0173 871 8016	Reparatur und Montage Service

Raumausstattung

achim venzke Kullpfad 140 Tel.953853 / Fax: 953854	Innenarchitektur und Design

Immobilien & Hausverwaltung

Immobilien Buse Trautstr. 28 Tel.560485
Immobilien Nieskens Luiter Weg 161 Tel.564777-8
Immobilien Dott&Ewalds Moerser Landstr.395 Tel.564620		www.makler-kr.de
Immobilien Wefers Am Egelsberg 44b Tel.563801
Hesse Immobilien & Hausverwaltung Bärenstr. 4 Tel.938453 Fax: 938454 info@hesseimmo.de
Remax Immobilienwelt Markus Bittner Alte Kemmerhofstraße 41 Tel.564288 markus-bittner@t-online.de

Bank/Sparkasse

Sparkasse Krefeld Geschäftsstelle Traar Moerser Landstr. 413 Tel.685490 Mo-Fr: 9-13:00 Mo, Fr: 14-16:00 Di:14-18:00		www.sparkasse-krefeld.de
Volksbank Niederrhein ehm. Volks- und Raiffeisenbank Moerser Landstr. 408 Tel.02802 910 1998 Mo,Di,Do: 9 - 12:00 Mo,Di: 14 - 16:00 Mi: 9 - 14:00 Do: 14 - 18:00 Fr: 9-14		www.volksbank-niederrhein.de

Fahrrad

2rad Häfner Am Wiesenhof 1 Tel.562291

Fahrschule

Fahrschule Bussing Traarer Rathausmarkt 5a Tel.563035	Fahrschule alle Klassen	www.fahrschule-bussing.de

Getränke

Wein und Spirituosen G. Helms Am Egelsberg 54c Tel.560417	bitte Termin verabreden	www.helms-weine.de
Weine Fam. Jonda Am Schwarzkamp 45 Tel.560495 Mi: 16-18; Fr: 15-18; Sa: 12-14 Uhr oder Termin verabreden

Handarbeit / Basteln

Mode

Pelzmoden Gerd Wiemann Arnsweg 21 Tel.560831

Schneider / Schuhmacher

Rosis Schneideratelier Rosemarie Steegmann Bruchhöfe 134 Tel.473214 Mo-Do 8:00-13:30 Mo + Do 17:00-19:00
Nähstudio Gisela Schramm Moerser Landstr.536 Tel.562932

Schmuck

Franz Kollmann Regina Eurskens Goldschmiede Krefeld, Garnstr.64 Tel.786515

Bäcker, Konditor

Hoenen Bäckerei-Konditorei Moerser Landstr. 411 So. 08:00-18:00 Uhr

Mühlen Café

Supermarkt

EDEKA Kempken Moerser Landstr. 345 Tel. 563800 / Fax: 564007 Mo-Sa: 7:00 - 21:00	im EDEKA-Markt: Bäcker 'Hoenen'

Fleischer

Naturfleischerei Wefers Moerser Landstr. 379 Tel. 966600 / Fax: 966601 Mo-Fr: 8 - 18.30 Sa: 8 - 13.30	Fleisch, Wurst, Buffet-Service, täglicher Mittagstisch, Online-Shop	www.wefers.de

Kosmetik / Fußpflege

Contur Make Up Euphrosine Ruppert Tel.:02151 151064 Mo-Fr: 9:00-13:00	Nachmittags nach Vereinbarung
Marion Malinka Leydelstr.22 Tel. 561816	Fußpflege
Katrin Käsgen; Podologie Traarer Rathausmarkt 4b Tel.:5692080	Fußpflege
Kosmetik & Fußpflege Claudia Schrörs Bahnhofstr. 315 02841/9167800	Auf dem Gelände "Hörnemannshof"

Friseur

PESCHGES Moerser Landstr. 361 Tel. 564709 Di-Fr: 8.30-18.00; Sa:7.30-14.00; Do: -20.00	Auch Perücken und Haarteile Lieferant aller Krankenkassen
Günter Ahrensdorf Traarer Rathausmarkt 1 Tel. 562295
bianco Am Egelsberg 4 Tel. 76 33 33 5

Blumen und Garten

Friedhofsgärtnerei Peter von Holtum Neudornbuschweg 17 Tel. 562159	Grabanlage • Grabbepflanzung • Grabpflege auf den Friedhöfen in Traar, Verberg, Elfrath und Uerdingen
Blumenhaus Knoblich Nieper Straße 151 Tel. 562061; Fax.561068 Mo-Fr: 9 - 13; 14.30 - 18.30 Sa:9 - 13; So: 10 - 12
La Fleur Am Egelsberg 2 Tel. 56 01 26
Blumenhaus 1000schön Kuhdyk 3 Tel. 562061; Fax.561068 Mo-Fr: 9 - 19; Sa: 9 - 16
KamPetersHof Buscher Holzweg 150 Tel. 5695150 Mo-Fr: 9 - 19; Sa: 9 - 16; So: 10:30 - 12:30
Nitsch Gartenfachmarkt Moerser Landstr. 515 Tel. 621965	Natursteine, Innenbegrünung, Teichanlagen, Stauden; Hydrokultur
Grashüpfer Gartenarbeiten Kr, Oelhausenweg 45 Tel. 966721
Daniel Quick Moerser Landstr. 355 Tel. 649 2333	Garten- und Landschaftsbau
Greenwerk Jens Trebels Am Wiesenhof 22 Tel. 500156		www.greenwerk.de
Wallrath Garten- und Landschaftsbau Tel. 560567 / Fax: 564123
Land- und Gartentechnik VENNEMANN Vennikelstr.32 Tel. 561188 / Fax: 562585
Gartengeräte K. Klering Am Wiesenhof 1 Tel. 656711 / Fax: 656712
Kreuz Garten- u. Landschaftsbau Kemmerhofstr. 222 Tel. 1516355 / Fax: 512679

Töpferei

Imbiß

TRAARER GRILL Moerser Landstr.400 Tel. 562952 tägl. bis 22 Uhr	Gyros, Bifteki, Souwlaki, Cevapcici, Tsasiki, täglich frische Salate Auf Wunsch auch außer Haus		www.traarer-grill.de
Traarer Kebab Haus Moerser Landstr.404 Tel. 563846	türkische Spezialitäten

Gasthaus

LANDGASTHAUS ZUR LINDENALLEE 'nostalgia' Moerser Landstr. 426 Tel.: 3250963 Mo-Fr: 17-23:00 Sa, So, Feiertag: 12-23:00	Griechische Küche Biergarten
Restaurant Elfrather Mühle An der Elfrather Mühle Tel. 7899722		www.die-elfrather-muehle.de
Am Flugplatz Lilienthalweg 12 Tel. 655 33 25 11.00 - 22.00; Winter: -20:00	Biergarten
"Traarer Krug" Moerser Landstr. 298 Dienstag: Ruhetag Tel. 650 65 51
"Lus Bell" Nieper Str. 242 Mittwoch: Ruhetag 12:00 - 14:30; ab 17:30 Sa. und So.: durchgehend Tel. 4149505	Täglich Mittagstisch Biergarten	www.lus-bell-krefeld.de
Bella Napoli Pizzeria-Restaurant Moerser Landstr. 417 Tel. 562545 (Pizza)/ 561812 (Restaurant)		www.bella-napoli-krefeld.de
Il Vulcano Pizzeria/Restaurant Moerser Landstr. 355 Tel. 9280576	Di-Fr: 11 - 14:30; 17 - 22:00 Sa, So.: 13 - 22:00; Feiertag: 17 - 22:00 Pizza-Taxi	www.ilvulcano-traar.de
Eiscafe San Marco Moerser Landstr. 420 Tel. 5047991

Obst&Gemüse&Bio

Heilmannshof Naturkost Maria-Somann-Str. 93 Tel.: 560410 MO-FR: 8-18:30 ; SA: 8-13 Uhr	Lebensmittel aus kontrolliert-biologischem Anbau Äpfel, Birnen, Gemüse, Milch, Käse, Milchprodukte, Getreide, Naturkost, Vollkornbrot, Säfte, Eier, Honig frisch vom Erzeuger in unserem Hofladen
Hofverkauf Hermann-Josef Plückers Kemmerhofstr. 193 Tel.: 560163 ab 15:00	Kartoffel, Eier ab Erzeuger Beerenobst, Kürbisse, Stroh & Heu in kleinen Ballen Verkaufsstand an der Moerser Landstr. (Höhe Maria-Soman-Str.)

Buchhandlung / Zeitschriften / Post

Pappschachtel Traarer Rathausmarkt 4a Tel.656656 Mo-Fr:9.00-13:00 + 15.00-18.00 Sa: 10.oo-13:00	Bücher, Spiele, Schreibwaren
Hellings, Postshop Lotto/Toto/Zeitschriften Moerser Landstr. 407 Tel.: 96 66 72 MO-FR:7-13 ; 15-18:30 ; SA: 7-13 Uhr

Druckerei

PANICZEK Bärenstraße 34 Tel. 560672 / Fax:564247 Druckerei-Paniczek@t-online.de	Drucksachen bestellen ! . . . . natürlich in Ihrer Druckerei am Ort	www.druckerei-paniczek.de

Kunst

kunst raum Andrea Quaß Nieper Str. 34 Tel.: 56 10 64 od. 0170 553 06 84	Kunstkurse malen * gestalten * sich begegnen

Veranstaltungen

CITIBEATS Veranstaltungstechnik Alte Kemmerhofst. 111a Tel.: 31 76 10	Mobile Diskotheken, Licht- & Tonverleih	www.citibeats.de
Radio Tümp Tontechnik Moerser Landstr. 341 Tel.562765 / Fax 560980		www.tuemp.de

Umzug

Confido Gruppe Deutschland Limited & Co. KG Vennikelstrasse 49 Telefon: 789 23 82 Freecall 0800 (CONFIDO) Telefax: 789 23 81	Umzüge weltweit	www.confido-gruppe.de

Arbeitsschutz

Heynen Schürmesweg 11a Telefon: 56 95 262 Telefax: 56 95 263	Arbeitsschutzbetreuung, Baustellenkoordination Gefahrgut, Schulung/Unterweisung	www.heynen-arbeitsschutz.de

Unterkunft

Mercure Hotel Krefeld Elfrather Weg 5 Telefon: 02151/956101 Telefax: 02151/956110		www.mercure.com
'Orange-Inn' Erich-Klausener-Str. 79 Telefon: 02151/6508355		www.orange-inn.de